عرّاف الصوت: حكايات غنائية من البحر الأحمر (2024) Echoes of Shells: Sounds of the Red Sea (2024)

أدى البحث الذي خضت ومازلت أبحث فيه، إلى ورشة عمل تجريبية استمرت سبعة أيام في حي جميل، جدة، حيث قاد الفنان آلان مارزو، وباحث الصوت أوليفييه ديبورت (مشروع فلي)، وأنا رحلة تجريبية إلى أعماق الصوت في منطقة البحر الأحمر. جمعت الورشة مجموعة متنوعة من الفنانين والموسيقيين والباحثين لاستكشاف المزيج المتنوع من الموسيقا التقليدية والمعاصرة—من الإيقاعات الحيوية للحياة العامة والخاصة إلى الألحان، والاحتفالات، والممارسات الموسيقية التي شكلتها المناظر الطبيعية الفريدة من جبال، وبحار، ووديان، ومدن في منطقة البحر الأحمر. من خلال التعاون بين التخصصات المختلفة وطرق البحث البديلة، دُعي المشاركين لإعادة تخيل وتوثيق هذه التقاليد الموسيقية، بينما استمرت شعلة الحوار مع المجتمعات المحلية حول قوة الصوت في الحفاظ على التراث وتحفيز التبادل الثقافي.

The research I have been conducting led to a bold, 7-day workshop held at Hayy Jameel, Jeddah, where artist Alan Marzo, sound researcher Olivier Duport (Flee Project), and I led an experimental journey into the sonic depths of the Red Sea region. This workshop brought together a diverse group of artists, musicians, and researchers to unravel the eclectic blend of traditional and contemporary music—from the subtle rhythms of private and public life to the electrifying energy of lullabies, celebrations, and the distinct musical practices shaped by the unique landscapes of mountains, seas, valleys, and cities. Through interdisciplinary collaboration and alternative research methodologies, participants were invited to reimagine and document these musical traditions, while sparking a dialogue with local communities about sound’s power to preserve heritage and ignite cultural exchange. The work continues as I explore and expand upon the insights gained, engaging further with these sonic traditions and their cultural significance in ongoing research and practice.